L’une des plus grandes erreurs de l’astrologie moderne est de confondre signes et maisons astrologiques. Les signes décrivent la nature du ciel, l’ordre du temps et des saisons ; les maisons traduisent la fonction, le lieu où ces forces se manifestent sur Terre. Assimiler la maison I au Bélier revient à confondre l’espace et le temps : une simplification moderne qui efface la logique traditionnelle du ciel.